| 1. | The family lived in a single mud rondavel with no electricity or running water.
La famille vivait dans une cabane en rondins sans eau ni électricité. |
| 2. | However, this structure was little more than a log cabin and was never garrisoned.
Toutefois, cette structure n'était rien de plus qu'une cabane en rondins et n'a jamais été une garnison. |
| 3. | Hoxie née Lavinia Ellen Ream was born September 25, 1847, in Madison, Wisconsin.
Lavinia Ellen Ream, surnommée Vinnie Ream, est née le 25 septembre 1847 dans une cabane en rondins, à Madison. |
| 4. | Two months later on February 12, 1809, Abraham Lincoln was born there in a one-room log cabin.
Deux mois plus tard, le 12 février 1809, Abraham Lincoln naquit dans une petite cabane en rondins. |
| 5. | James Knox Polk was born on November 2, 1795 in a log cabin in Pineville, North Carolina.
James Knox Polk naquit le 2 novembre 1795 dans une cabane en rondins près de Pineville, en Caroline du Nord. |
| 6. | With suitable tools, a log cabin can be erected from scratch in days by a family.
Avec des outils appropriés, une cabane en rondins peut être érigée à partir de zéro en quelques jours par une famille. |
| 7. | The log cabin has been a symbol of humble origins in US politics since the early 19th century.
La cabane en rondins a été un symbole d'origine modeste dans la politique américaine depuis le début du XIXe siècle. |
| 8. | In 1930, the world's largest log cabin was constructed at a private resort in Montebello, Quebec, Canada.
En 1930, la plus grande cabane en rondins du monde a été construite dans une station privée à Montebello, au Québec. |
| 9. | This is because a log cabin tends to compress slightly as it settles, over a few months or years.
Cela parce qu'une cabane en rondins tend à se comprimer légèrement pendant qu'elle est installée, sur quelques mois ou années. |
| 10. | Taylor grew up in a small woodland cabin until, with increased prosperity, his family moved to a brick house.
Taylor grandit dans une petite cabane en rondins avant que sa famille ne s'installe dans une maison en briques, symbole de prospérité. |
